Spanisch-Dänisch Übersetzung für a fin de cuentas

når alt kommer til altNår alt kommer til alt, er lovgivningen meget forskellig fra land til land. A fin de cuentas, la legislación es muy diversa. Jeg går helt og fuldt ind for maksimumsharmonisering, når alt kommer til alt. A fin de cuentas, yo estoy a favor de la armonización máxima. Når alt kommer til alt, er det ikke uden grund, at vi har NATO. A fin de cuentas la OTAN existe para algo.
til syvende og sidstTil syvende og sidst er vi jo da stadig den ene part af budgetmyndigheden! A fin de cuentas seguimos siendo aún parte de la autoridad presupuestaria. Enhver europæisk skatteyder betaler til syvende og sidst til løsningen af krisen. A fin de cuentas, cada contribuyente europeo paga una parte para solucionar la crisis. Dagens debat overbeviser mig mere og mere om, at alt til syvende og sidst er et spørgsmål om den juridiske tilgang. En el debate de hoy cada vez veo más claro que, a fin de cuentas, todo se reduce a una cuestión de consideraciones jurídicas.

Wörterbuch